Truyện ngắn dịch
       
Thơ
       
Thơ dịch Truyện ngắn khuyết danh Truyện ngắn Truyện dịch cực ngắn
       
14/10/12

Bờ ảo - Trương Nam Chi

Bờ ảo
Trương Nam Chi

Anh sống trong miền thực
Em tít tận miền mơ
Khoảng không nào đợi chờ
Hai bến bờ ngăn cách

Vui tựa vầng trăng khuyết
Nỗi buồn vời vợi xa
Cải đang mùa nở hoa
Dọc triền sông vàng óng

Tiễn mùa thu em khóc
Thương ngọn gió heo may
Mùa đông lạnh chiều nay
Thả u buồn lên tóc

Bến đời không là mộng
Cho em dệt tầm vương
Mơ ước cũng bình thường
Mà xa tầm tay với

Thì mùa đông cứ tới
Và mùa thu cứ đi
Mộng dệt thuở xuân thì
Gói gọn miền ký ức

Nguồn: Quà tặng tình yêu (thơ), Trương Nam Chi, NXB Công an nhân dân, 2011.

0 nhận xét:

Đăng nhận xét

namkts57@gmail.com