Truyện ngắn dịch
       
Thơ
       
Thơ dịch Truyện ngắn khuyết danh Truyện ngắn Truyện dịch cực ngắn
       
18/3/12

Bài hát mùa thu - Đinh Hùng

Bài hát mùa thu
Đinh Hùng

Hôm nay có phải là thu?
   Mây năm xưa đã phiêu du trở về.
Cảm vì em bước chân đi,
   Nước nghiêng mặt ngọc lưu ly phớt buồn.
Ai về xa mãi cô thôn,
   Một mình trông khói hoàng hôn nhớ nhà?
Ngày em mới bước chân ra,
   Tuy rằng cách mặt, lòng ta chưa sầu.
Nắng trôi vàng chẩy về đâu?
   Hôm nay mới thực bắt đầu vào thu.
Chiều xanh trắng bóng mây xưa,
   Mây năm xưa đã phiêu du trở về.
Rung lòng dưới bước em đi,
   Lá vàng lại gợi phân ly mất rồi!
Trời hồng, chắc má em tươi,
   Nước trong, chắc miệng em cười thêm xinh.
Em đi hoài cảm một mình.
   Hai lòng riêng để mối tình cô đơn.
Hôm nay tưởng mắt em buồn:
   Đã trông thấp thoáng ngọn cồn, bóng sương.
Lạnh lùng chăng, gió tha hương?
   Em về bên ấy, ai thương em cùng?

0 nhận xét:

Đăng nhận xét

namkts57@gmail.com