Truyện ngắn dịch
       
Thơ
       
Thơ dịch Truyện ngắn khuyết danh Truyện ngắn Truyện dịch cực ngắn
       
18/3/12

Xuân ấm hương rừng - Đinh Hùng

Xuân ấm hương rừng
Đinh Hùng

Thương em, trăng xế nửa vầng,
   Mùa xuân thở ấm hương rừng trên vai.
Giang tay ôm bóng núi dài,
   Đá thiên sơn có hồn ai tạc hình?
Tiếng vang chim lạ gọi mình,
   Huyền âm chín cõi u minh truyền về.
Sao chìm đáy mắt sơn khê,
   Màu đêm dã thú hôn mê tóc rừng.
Lửa sàn linh loạn hoa dung,
   Núi nghiêng vai áo cẩm nhung đổi màu.
Hồn nào ngủ thiếp bông lau,
   Bạc thời gian, cánh bướm sầu ngàn xưa.
Chập chờn khe liếp trăng mưa,
   Bên Em, mùi phấn giao mùa còn say?
Nửa vầng trăng, nét xuân gầy,
   Ta mơ giấc ngủ còn ngây hồn rừng.

Em đi, sầu núi chất từng,
   Gót chân từ thạch buông trùng sóng hoa.
Mây bay ánh mắt trăng tà,
   Nồng hương cỏ dại, sương pha áo ngàn.
Người đi vào giấc mơ tan,
   Ta soi dòng suối đêm tàn tìm nhau.

0 nhận xét:

Đăng nhận xét

namkts57@gmail.com