Truyện ngắn dịch
       
Thơ
       
Thơ dịch Truyện ngắn khuyết danh Truyện ngắn Truyện dịch cực ngắn
       
22/3/12

Quán Dương Liễu - Đông Hồ

Quán Dương Liễu
Đông Hồ

Đôi cành quỳnh ngọc, đôi cành liễu,
Chất ngọc quỳnh xinh, lá liễu tươi
Ngan ngát gió thơm trầm kết quạt
Bốn bề xuân khóa áng hương trời

Vườn thơ đôi cánh hồng mơn mởn,
Đôi hóa đào non nhúng nhính cười
Giếng ngọc nước ngâm lòng mát rợi
Lời vàng nhạc nổi khúc chơi vơi

Quanh đây khói lửa nghìn phương dậy
Lặng lẽ lòng mây ý biển khơi
Mưa sớm gọi về chiều nắng ấm
Mành mành hoa lọt bóng trăng soi

1949

0 nhận xét:

Đăng nhận xét

namkts57@gmail.com