Chỉ cho người - Yesenin

Chỉ cho người

Sergei Aleksandrovich Yesenin

Chỉ cho Người – một vòng hoa ta kết

Và ta rắc hoa lên những lối mòn

Ôi nước Nga – một góc yên, tĩnh mịch

Chỉ với Người ta tin tưởng, yêu thương.

Ta ngắm nhìn trời đất rộng mênh mông

Tất cả – gần cũng như xa – tất cả

Những lối nhỏ ta không hề xa lạ

Tiếng sếu gọi bầy gần gũi thân thương.

Mặt nước hồ trỗi dậy một màu xanh

Gọi hướng về một buổi chiều dằng dặc

Và trên bụi cây reo lên những giọt

Sương lạnh lùng và sương tốt lành.

Và dù cho gió xua đuổi màn sương

Mặc luồng gió cứ vẫy vùng đôi cánh

Nhưng tất cả như sân gác nghiêm trang

Của những đạo sĩ hành nghề bí ẩn.

                                                                                    1915