Tôi ra đi - Yesenin

Tôi ra đi

Sergei Aleksandrovich Yesenin

Tôi ra đi như tu sĩ khiêm nhường

Hay là kẻ lãng du tóc trắng -

Đang rót ra trên thảo nguyên bằng phẳng

Dòng sữa của bạch dương.

Tôi muốn đo điểm cuối của đất trời

Nên phó mặc cho ngôi sao trong suốt

Và tin vào hạnh phúc người thân tôi

Trong luống cày bằng tiếng vang lúa mạch.

Ánh bình minh bàn tay sương lạnh giá

Đem quất vào những quả táo ban mai

Trong khi dồn cỏ khô trên đồng cỏ

Những người đang cắt cỏ hát cho tôi.

Khi nhìn vào cuối bờ giậu của riêng

Tôi nói với tôi những lời như vậy:

Hạnh phúc thay kẻ trang điểm cho mình

Bằng cuộc đời lãng du bị gậy.

Hạnh phúc thay trong niềm vui nghèo khó

Sống cuộc đời không có bạn, không thù

Đi trên đường ngoằn ngoèo trong xóm nhỏ

Yêu thiết tha những đống cỏ khô.

                                                                   1914.