Trên cái đĩa bầu trời màu xanh - Yesenin

Trên cái đĩa bầu trời màu xanh

Sergei Aleksandrovich Yesenin

Trên cái đĩa bầu trời màu xanh

Làn khói mật của đám mây vàng úa.

Mọi người ngủ. Đêm cũng mơ màng

Chỉ mình tôi bị nỗi buồn hành hạ.

Những đám mây được đem làm dấu Thánh

Rừng thông thở ra làn khói ngọt ngào.

Sau vòng trời nứt ra vết rạn

Những ngón tay của sườn núi dăng cao.

Trên đầm nước tiếng diệc kêu quang quác

Tiếng nước kêu óc ách thật rõ rành

Từ đám mây đang nhìn, như giọt nước

Một ngôi sao cô đơn.

Tôi ước ao giá trong làn khói đục

Bằng ngôi sao đem đốt cháy khu rừng

Rồi với chúng giá mà tôi được chết

Như chớp nguồn vụt biến giữa không trung.

                                                                                    1913