Không đề - Gamzatov

Không đề

Rasul Gamzatovich Gamzatov

Thái Bá Tân dịch

Nếu em muốn anh thắp sao em ngắm

Anh sẽ xua cơn gió lạnh ngoài đồng

Sẽ đốt lửa chờ em về sưởi ấm

Che bốn bề em đỡ rét mùa đông

Và hai ta ngồi trong đêm thanh vắng

Xích lại gần nhau, không lý sự, hiền lành

Cái buồn khổ trên vai em mang nặng

Anh sẵn sàng cho hết cả sang anh

Anh sẽ cúi bên giường em lặng lẽ

Và để em không thức giấc, che đèn

Anh sẽ hát những lời ru của mẹ

Ngăn mọi điều bất hạnh đến với em

Và lúc ấy em sẽ tin trên trái đất

Toàn người tốt, không có buồn, nước mắt.