Truyện ngắn dịch
       
Thơ
       
Thơ dịch Truyện ngắn khuyết danh Truyện ngắn Truyện dịch cực ngắn
       
25/2/12

Rằm Tháng Giêng - Hồ Dzếnh

Rằm Tháng Giêng
                                                                Hồ Dzếnh

Ngày xưa, còn nhỏ, ngày xưa,
  Tôi đeo khánh bạc lên chùa dâng nhang.
Lòng vui quần áo xênh xang,
  Tay cầm hương nến, đỉnh vàng mới mua.
Chị tôi vào lễ trong chùa,
  Hai chàng trai trẻ khấn đùa hai bên :
"Lòng thành lễ vật đầu tiên,
  Cầu cho tiểu được ngoài giêng đắt chồng"
Chị tôi phụng phịu má hồng,
  Vùng vằng suýt nữa quên bồng cả tôi.
Tam quan ngoài mái chị ngồi.
  Chị nghe đoán thẻ chị cười luôn luôn :
"Quẻ thần thách mách mà khôn,
  Số nàng chồng đắt mà con cũng nhiều".
Chị tôi nay đã xế chiều,
  Chắc còn nhớ mãi những điều chị mơ.
Hằng năm tôi đi lễ chùa,
  Chuông vàng, khánh bạc ngày xưa vẫn còn.
Chỉ hơi thấy vắng trong hồn,
  Ít nhiều hương phấn khi còn ngây thơ.
Chân đi đếm tiếng chuông chùa,
  Tôi ngờ năm tháng ngày xưa trở về.

0 nhận xét:

Đăng nhận xét

namkts57@gmail.com