Mụ phù thủy - Yesenin

Mụ phù thủy

Sergei Aleksandrovich Yesenin

Trông khủng khiếp, tóc rối bời, màu trắng

Mụ phù thuỷ chạy ba chân bốn cẳng.

Còn đêm đen lặng lẽ đứng giật mình

Trăng lấy mây che làm những chiếc khăn.

Thổi vù vù ngọn gió – người hay hát

Lao vút nhanh vào rừng sâu rậm rạp.

Còn khu rừng đem doạ những mác thông

Cú vọ kêu lên sợ hãi giấu mình.

Mụ phù thuỷ vẫy bàn tay gầy guộc

Những ngôi sao từ đám mây chớp chớp.

Những con rắn treo những chiếc vòng khuyên

Rồi xoáy vòng theo cơn bão điên cuồng.

Dưới tiếng chuông kêu mụ phù thuỷ nhảy

Mây giữa trời cũng dường như run rẩy.

                                                                        1915.