Miền quê thân yêu - Yesenin

Miền quê thân yêu

Sergei Aleksandrovich Yesenin

Miền quê thân yêu! Con tim mơ ước

Làn nước xanh đầy ánh nắng mặt trời.

Tôi chỉ muốn giá mà tôi mất hút

Vào màu xanh khúc giao hưởng của ngưòi.

Trên bờ ruộng áo long bào được khoác

Mộc thảo hoa, cỏ ba lá mọc đầy

Đứng thành chuỗi như thành tràng hạt

Liễu như những bà sư nữ dịu dàng thay.

Từ đầm nước toả ra làn khói

Như cái đòn triêng treo giữa trời xanh.

Tôi bí mật để dành cho ai đấy

Giấu trong tim những ý nghĩ của mình.

Tôi chào đón, tôi nhận về tất cả

Hạnh phúc thay được trải hết lòng mình.

Tôi đi đến mặt đất này là để

Sau đó rồi từ giã nó cho nhanh.

                                                          1914