Bức tranh thêu - Yesenin

Bức tranh thêu

Sergei Aleksandrovich Yesenin

Một cô gái ngồi thêu trong phòng nhỏ

Trên vải thưa thêu thập ác, thêu gươm.

Cô vẽ hình những người chết trong rừng

Trên ngực họ thêu những bông hoa đỏ.

Tơ mềm mại thêu nên người dũng cảm

Vị anh hùng – nhân vật cõi lòng đau.

Chàng nằm đó sau tơi bời trận đánh

Trên hoa văn máu thấm những cây lau.

Thêu xong tranh thì ngọn đèn phụt tắt.

Cô gái cúi mình. Vẩn đục ánh mắt nhìn.

Cô gái buồn. Cõi lòng cô thổn thức.

Sau cửa sổ kia đêm đang vẽ bức tranh.

Bím tóc buồn xua những đám mây đen

Qua mớ tóc xoăn mặt trăng dần tỏ

Trong ánh lập loè, nhấp nháy lung linh

Cô gái như bóng ma ngồi khóc bên cửa sổ.

                                                                                    1914.